静阅堂

译文

左司的各位郎官中的朝散大夫，往年就在此地头戴纶巾（悠游自在）。谁能想到依然是这热风炎炎的日子，我也来到这堂上之人曾到之处。荷花在澄澈的水波中静静依靠，桄榔在宁静的烟雾里几番更新。在寂静之中看尽了荣耀与衰败之事，唯独喜爱龙山那万古不变的春色。

注释

左辖

官名，这里代指为官之人

纶巾

古时头巾名，用青色丝带编成，一般为隐士所戴

菡蓞

hàn dàn，荷花的别称

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木

荣枯

繁荣与衰败，比喻人事的兴盛和衰落

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，通过描写曾经的朝散君在此地的情景与如今自己来到此地的情形，增添了时空的纵深感。颈联描写了眼前的景物，‘菡蓞波澄’与‘桄榔烟静’一静一动相结合，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，通过对自然景物细致的描写，营造出静谧的意境。在情感表达上，诗人在这宁静的环境中‘阅尽荣枯事’，表现出一种对世事变幻的感慨，而‘独爱龙山万古春’则流露出对永恒、美好的向往，体现出一种超脱于世事无常的豁达。主题思想围绕着在静谧的环境中对人生荣枯的思考与对永恒美好的追求展开。

速览

《静阅堂》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感世事、静中思、写景物、今昔比。左辖诸郎朝散君，顷年于此岸纶巾。 谁知还是风炎日，我亦来为堂上人。 菡蓞波澄端自倚，桄榔烟静几番新。 静中阅尽荣枯事，…