桂花

译文

红色的桂花以前从来没有开过花，今年开花众人都惊讶赞叹。花朵盈盈盛开，像细密的珍珠簇拥着花盖，一片片花瓣如同美玉斜斜地笼罩着花车。那香气被带到宫廷中熏染着华丽的坐席，嫦娥的影子随着花影在窗纱上晃动。天地仿佛着意让人们欣喜地遇到这美好的景象，可以把这美妙的风光带到北方去夸耀。

注释

丹桂

一种桂花树，树皮呈灰褐色，花朵橘红色，气味浓郁，常用来指代桂花。

惊嗟

惊讶赞叹。嗟，jiē。

盈盈

形容仪态美好，这里形容桂花盛开的样子。

簇盖

簇拥的花盖，形容桂花盛开时的状态。

真珠

即珍珠。

笼车

笼罩着的花车，此处用来比喻桂花花瓣的状态。

阊阖

原指传说中的天门，此处指代宫廷。阖，hé。

席绮

华丽的坐席。绮，qǐ。

嫦娥

神话中的月中仙女。

乾坤

天地。

着意

有意，用心。着，zhuó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过今昔对比，突出今年桂花开放的惊奇之处，以前从未开花而今年开花，吸引读者的好奇心。颔联使用比喻的手法，将桂花比作珍珠和美玉，“盈盈簇盖真珠细，片片笼车美玉斜”，形象地描绘出桂花的形态和色泽，细致入微，给人以直观而美好的视觉感受。颈联中“阊阖携香熏席绮”把桂花的香气赋予动态感，仿佛香气主动进入宫廷熏染华丽的席子，而“嫦娥流影动窗纱”则巧妙地将桂花与嫦娥联系起来，借助神话传说增添了一种空灵、奇幻的意境，同时动静结合，既有香气的流动，又有影子的晃动。情感表达上，全诗洋溢着惊喜、喜爱之情，从众人的“惊嗟”到对桂花的细致描写，再到最后想要把风光向北夸，都能体现出对桂花开放这一景象的喜爱。意境营造上，通过对桂花的形态、香气以及与神话人物相关的描写，构建出一个美好、奇幻、香气氤氲的意境。主题思想围绕桂花展开，表达对桂花盛开这一现象的惊喜以及对桂花之美的赞叹。

速览

《桂花》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、惊喜、比喻、奇幻。丹桂从来未发花，今年花发众惊嗟。 盈盈簇盖真珠细，片片笼车美玉斜。 阊阖携香熏席绮，嫦娥流影动窗纱。 乾坤着意欣逢遇，…