追凉晚步邂逅张云卿王文辅王子正三进士同行

译文

在傍晚追寻清凉漫步时，偶然遇见张云卿、王文辅、王子正三位进士并同行。小巷偏僻，许多门户大多关闭着，鸡和猪到处散放没有被收起来。三位进士先后带着众人，谈笑着进入水中的小洲。在太尉庙的前面，冠芝亭的上面。视野开阔没有任何阻碍，谁会羡慕你们这些公侯呢。

注释

豚

小猪，这里泛指猪。tún

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

太尉

古代官职名。tài wèi

冠芝亭

亭子的名称，具体可能是当地的一个有名的亭子。guān zhī tíng

旷然

开阔、豁达的样子。kuàng rán

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述平实自然，如同讲述一个日常的故事。首联‘巷僻门多掩，鸡豚散不收’描绘出一幅幽静、散漫的乡村小巷景象，通过对环境的描写，为后文的人物活动做铺垫，是典型的以景衬情、以景起兴的手法。颔联‘后先携众士，笑语入汀洲’直接叙述人物的行动，‘后先’写出众人的有序，‘笑语’则生动地表现出众人欢快的氛围。颈联‘太尉庙前面，冠芝亭上头’进一步点明地点，有画面转换之感，使诗歌的空间层次更加丰富。尾联‘旷然无障碍，谁羡尔公侯’则是情感的升华，在前面描写与友人同行所见所感的基础上，表达出一种旷达超脱的情怀，不羡慕公侯权贵，体现出诗人内心的淡泊。在意境上，诗中既有小巷、鸡豚的乡村宁静意境，又有汀洲、太尉庙、冠芝亭的开阔意境，二者相互交融。主题思想围绕着与友人同行的所见所思展开，在平凡的生活场景和自然景色中，表达出对自由、旷达生活的向往，以及对权贵的淡然态度。

速览

《追凉晚步邂逅张云卿王文辅王子正三进士同行》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、淡泊、乡村、旷达。巷僻门多掩，鸡豚散不收。 后先携众士，笑语入汀洲。 太尉庙前面，冠芝亭上头。 旷然无障碍，谁羡尔公侯。