喜闻莹中同预归田之数

译文

被皇帝所简选之事上天都知晓，很高兴能与你一同被赐还归乡。曾经神往于两人并肩耕种之事，如今在归途中就不要再吟唱《式微》了。洗脚上船的那种尘世之事已如昨梦般消逝，抬头看见太阳有着祥瑞的光辉。旋风本来就是从南海兴起，只恐怕难以长久地停留而会高飞九万里。

注释

简在

被选拔、被选择。简，选择。

赐环

被放逐的臣子赦罪召还。

耦耕

二人并耕。泛指农事或务农。耦，ǒu，二人并肩耕地。

曩

nǎng，以往，从前。

追路

追随。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中反复咏叹‘式微，式微，胡不归’，后泛指事物由盛而衰。

祥辉

吉祥的光辉。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。

南溟

南方的大海。

淹

停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘简在天心世所知，赐环欣与我同归’，直接点明主旨，直抒胸臆地表达出与友人一同被赐归田的欣喜之情。颔联‘耦耕曩已神先受，追路今休咏式微’，其中‘耦耕’引用典故，表达出对田园生活的向往，而‘休咏式微’则是一种情绪上的转折，暗示如今不再是那种困窘的境地。颈联‘洗脚上船无昨梦，举头见日有祥辉’，通过描写洗脚上船这种超脱尘世的行为和抬头见日的祥瑞之景，营造出一种豁达、闲适又充满希望的意境。尾联‘扶摇本自南溟起，只恐难淹九万飞’，运用了‘扶摇’‘南溟’等意象，化用《庄子·逍遥游》中的典故，以大鹏自比，虽然此时归田，但心中仍有壮志难掩，暗示自己不会长久地归隐，还会有一番大的作为。整首诗情感表达丰富，既有归田的喜悦，又有对未来的期待。在主题思想上，既表达了对归田生活的向往，又透露出不甘沉寂的心志。

速览

《喜闻莹中同预归田之数》是宋代诗人邹浩的作品，主题为归田乐、直抒胸臆、用典、豁达。简在天心世所知，赐环欣与我同归。 耦耕曩已神先受，追路今休咏式微。 洗脚上船无昨梦，举头见日有祥辉。 扶摇本自南溟起，…