留题天绘亭

译文

拄着拐杖、穿着草鞋相随登上高远之处，无尽的美景都汇集于这孤立的亭子。洒脱自在如同谁是那解衣的画家（史），大自然创造万物难以穷尽它精巧地赋予的形状。展开拓展天地成为白色（雪景），均匀调和一气而成为绘画。会用那截断取来山川的妙手，将山川画卷收入中原之地挂在门户庭院。

注释

杖屦

拄杖漫步。‘杖’，拄着拐杖，名词作动词；‘屦’，鞋子。

陟

zhì，登高。

杳冥

yǎo míng，高远之处。

解衣

这里用画家解衣磅礴的典故，形容一种洒脱自在的状态。

二仪

指天地。

缟素

白色的丝织品，这里可形容雪景之类的白色景象。

均调

均匀调和。

一气

这里可理解为一种天地间的气息。

丹青

指绘画中的色彩，这里指代美丽的画卷。

断取

截断、截取。

中州

指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联中‘陟杳冥’直接点明登山之高，通过描写登山来引出后文对亭中所见胜景的描绘，为下文做铺垫。颔联‘解衣自若谁为史’运用典故，以画家解衣般的洒脱自如来形容观景的自在心境，且将大自然造物比作画家，联想奇特。颈联的‘展拓二仪成缟素，均调一气作丹青’采用了夸张和比喻的手法，将天地间的景色比喻成白色的缟素和彩色的丹青，展现出大自然景色的壮丽与多彩，且夸张地说仿佛是有人将天地展开调和色彩而成画。尾联‘会将断取山川手，卷入中州挂户庭’想象奇特，把截断山川当作画卷收入中原挂于庭院，极具浪漫主义色彩。在情感表达方面，表达出诗人对天绘亭周围景色的惊叹与喜爱之情，也流露出对大自然鬼斧神工的赞美。在意境营造上，描绘出一幅高远、壮阔又奇幻的山水画卷，使读者仿佛置身于那孤亭之上，领略着大自然神奇的景色。主题思想上，通过对天绘亭景色的描写与想象，体现了自然景色的美妙以及诗人对自然的热爱与崇敬。

速览

《留题天绘亭》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、抒情、用典故、夸张。杖屦追随陟杳冥，无边胜景集孤亭。 解衣自若谁为史，造物难穷巧赋形。 展拓二仪成缟素，均调一气作丹青。 会将断取山川手，…