留别元老

译文

如果不是因为被贬谪流放到昭平，又怎能得到相逢时那亲切的一笑呢。在尘世之中有幸到妙空居士的居室内，在琴的旁边姑且见到了您为官之身。周颙仍然把妻子当作拖累，陶渊明只知道隐居才是最真实的。彼此之间情投意合无需再多说什么，划开船儿渡过牢津。

注释

投窜

放逐，流放。

昭平

地名。

争得

怎得，怎么能够。

妙空

可能为居士名号，这里形容一种空灵、清幽的境界。

宰官身

为官之人的身份。

周颙

南朝齐人，字彦伦。

元亮

陶渊明，字元亮。

莫逆

彼此情投意合，非常相好。

牢津

渡口名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周颙尚以妻为累，元亮惟知隐是真’句中，引用周颙和陶渊明（元亮）的典故，通过对比二人对待家庭与归隐的态度，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘出一种相逢于尘世的特殊氛围，既有远离尘嚣的居士室，又有官场身份的短暂显现，整体意境清幽又带有超脱之感。情感表达上，诗人通过与元老的相逢、交谈以及对古人的感怀，流露出一种对当下境遇的感慨，既有被贬谪后的无奈，又有对归隐生活的向往。主题思想上，表现了诗人对仕途与归隐的思考，在经历世事变迁后，更倾向于像陶渊明一样追求真实的归隐生活。

速览

《留别元老》是宋代诗人邹浩的作品，主题为贬谪诗、用典、归隐、感怀。不因投窜抵昭平，争得相逢一笑亲。 尘里妙空居士室，琴边聊见宰官身。 周颙尚以妻为累，元亮惟知隐是真。 莫逆于心更何语，…