喜书

译文

在水北收割庄稼将要完毕的时候，水南瘴气生发但已经都平安无事了。迅速地回头指向潇湘之地归去，感激皇恩格外的宽厚。

注释

憣然

迅速改变的样子，fān rán

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原，zhàng

分外

格外，特别。

寛

同‘宽’，本义指房屋宽敞，后泛指宽阔、广阔等，kuān

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描述了事情的发展与诗人的行为反应。前两句通过‘水北’与‘水南’的不同状况对比，描绘出一幅乡村农事与应对瘴气的画面，简单勾勒出生活场景。在情感表达方面，诗中充满了对‘天恩’的感激之情，这种情感十分直白，从‘感激天恩分外寛’一句直接抒发出来。在意境营造上，既有乡村田园农事的质朴感，又有在面对瘴气这种自然挑战后的安定感。主题思想围绕着感恩上天的恩泽展开，表达了诗人对所受恩赐的崇敬与感激，这种恩赐可能是在应对生活中的各种事情如农事和瘴气威胁时的庇佑等。

速览

《喜书》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感恩、田园、质朴、直叙。水北摘禾将欲了，水南发瘴已皆安。 憣然回指潇湘去，感激天恩分外寛。