记梦

译文

占卜算卦都说七月是好时节，夜里的梦更加美妙。这一生哪里还有做公卿的期望，只高兴能早日穿着彩衣回到家中。

注释

卜筮

古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍草称筮，这里泛指占卜。

嘉

美好。

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲，后以斑衣指代孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘卜筮俱言七月嘉’通过‘卜筮’这种带有神秘色彩的方式引出后面的梦境，为诗歌增添了一种宿命感。第二句‘夜来魂梦更高华’直接描述梦境的美妙，用词简洁却给读者留下想象空间。情感表达方面，诗人表达出对功名利禄的看淡，‘此生岂复公卿望’明确表示不再有成为公卿的想法。而‘惟喜斑衣早到家’则体现出对家庭的思念和向往，希望早日归家尽孝。在意境营造上，既有神秘的占卜氛围，又有美妙的梦境与温馨的家的意象。主题思想围绕着对功名利禄的释然以及对家庭的眷恋展开。

速览

《记梦》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、淡泊、记梦、孝亲。卜筮俱言七月嘉，夜来魂梦更高华。 此生岂复公卿望，惟喜斑衣早到家。