追怀去年今日舟离润州有作

译文

船帆从丹阳出发已经恰好一年了，面对江湖中往事的痕迹，感慨而又茫然。明明归乡的道路就在眼前（双眼看得见），却只能等候天子恩诏从朝廷下达。

注释

颿

fān，同‘帆’，船帆。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

恩书

指帝王颁发的诏书。

九天

这里指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、惆怅的氛围。诗的前两句通过‘颿出丹阳恰一年’点明时间的跨度，‘江湖陈迹慨茫然’则表达出对过去一年在江湖漂泊经历的感慨，‘茫然’一词将这种复杂的情绪生动地表现出来，有一种往事如烟的惆怅之感。从写作手法来看，直叙其事，简洁地交代了事情的经过与内心的感受。情感表达上，诗人流露出对仕途的期待与归乡不得的无奈。一方面，他望着归路却不能成行，因为在等待朝廷的恩诏，反映出他对仕途的依赖或者说无奈地被仕途所羁绊；另一方面，又能感受到他内心对归乡的渴望。主题思想围绕着对过去经历的追怀、仕途的等待以及归乡的渴望展开。

速览

《追怀去年今日舟离润州有作》是宋代诗人邹浩的作品，主题为追怀、惆怅、仕途、归乡。颿出丹阳恰一年，江湖陈迹慨茫然。 明明归路留双目，只候恩书下九天。