送何辂归钱塘兼简辩端

译文

家在西陵的那一边，浩渺的水波距离有多少路程。独自在山雪下行走，孤独地泊船夜晚潮水涌起。在寒冷而幽远的树林问路，移动小船惊起了歇宿的大雁。到达时遇到天竺的客人，就为（他）讲述离别之后的情形。

注释

辂

lù，车辕上用来挽车的横木，这里为人名用字

简

书信，这里作动词，寄信、带信的意思

辩端

为人名

西陵

地名

迥

jiǒng，遥远

天竺

印度的古称，这里可能指从印度来的僧人或信徒之类的人

赏析

这首诗在写作手法上，通过对友人归途中一系列景象的描写来展开叙事。如“独行山雪下，孤泊夜潮生”，用“独行”“孤泊”两个词，勾勒出友人旅途的孤独寂寥，画面感很强。在意境营造上，诗中描写的山雪、夜潮、寒林、宿雁等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，字里行间流露出对友人旅途艰辛的担忧以及离别的思念之情。从主题思想来看，既表达了送别友人的不舍，又包含对友人归乡途中的关切。整体风格平实而富有情感，以景衬情，情与景相互交融。

速览

《送何辂归钱塘兼简辩端》是宋代诗人释智仁的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、叙事。家指西陵外，沧波去几程。 独行山雪下，孤泊夜潮生。 问路寒林迥，移舟宿雁惊。 到逢天竺客，为话别来情。