留题云门寺

译文

云门寺于秦地山峰之间已存在千年之久，哪里是那么容易攀登到达的呢。好几次在梦中来到这里，我的一颗心长久地在此处安闲自在。溪水的波光映照在石壁之上，秋天的景色在松间关隘处显露。在安静的禅室独自参禅之后，夜里寒钟的声音传满整座山。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登、升的意思。

涵

包容，包含，这里可理解为映照。

松关

松间关隘，也可理解为以松为关，形容松树林的一种景象。

禅

佛教用语，指静思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带清冷的氛围。诗的开篇点明云门寺的古老与攀登不易，奠定了一种略带神秘的基调。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对攀登古寺的感慨。颔联运用虚实结合的手法，“一梦几回”是虚写梦中多次到达，“片心长闲”则是实写自己内心向往此处的闲适。颈联通过描写溪光与石壁、秋色与松关的景象，展现出自然景色的美妙与和谐，是典型的写景手法，将视觉元素巧妙组合，让读者仿佛身临其境。尾联以动写静，寒钟的声音在夜里传遍满山，更加衬托出古寺的寂静，也暗示出在这样的环境中禅修之人内心的平静。在情感表达方面，诗人表达了对云门寺的向往与喜爱，同时也流露出一种对宁静生活和禅意境界的追求。主题思想围绕着云门寺展开，既描绘其周边的自然景色，又表达出诗人内心与之相关的情感。

速览

《留题云门寺》是宋代诗人释智仁的作品，主题为写景、抒情、古寺、静谧。秦峰千古寺，岂易得跻攀。 一梦几回到，片心长此闲。 溪光涵石壁，秋色露松关。 静室孤禅后，寒钟夜满山。