烛蛾诫

译文

有一种虫子名叫烛蛾，在灯火附近翱翔飞舞。多次举起手（驱赶它）遮挡（灯火），但它的想法始终不改。赶走了又飞回来，（这就使得）我防护起来更加劳累。你不要放纵自己所看到的（诱惑），免得自取烧焦身体的灾祸。

注释

烛蛾

扑向烛火的飞蛾。

翱翔

在空中回旋地飞。

遮

遮挡，遮蔽。

驱

驱赶，驱逐。

燋

通‘焦’，烧焦，读音为jiāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将烛蛾拟人化，赋予它人类的‘意志’，如‘彼意终不可’，生动地描绘出烛蛾执着地飞向灯火的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种劝诫之情，通过对烛蛾不顾危险飞向灯火的描写，告诫人们不要被眼前的诱惑所迷惑，否则会自招灾祸。在意境营造上，简单地勾勒出烛蛾绕灯的画面，以小见大，借这一常见的小场景传达深刻的道理。主题思想明确，即告诫人们要克制自己，远离诱惑。整体语言简洁直白，通俗易懂，却又发人深省。

速览

《烛蛾诫》是宋代诗人释智圆的作品，主题为劝诫诗、拟人、借物喻人、浅易直白。有虫名烛蛾，翱翔近灯火。 举手再三遮，彼意终不可。 驱去复飞来，防护更劳我。 汝无纵所见，自取燋肌祸。