送梵才大师归天台

译文

在京城的寺庙里长久地参禅，去往天台霞城的路途遥远。江中的波浪收敛了积聚的雨水，顺风的消息催促着归航的船只。座位上的新蒲草安稳，斋饭盂中的早稻散发着香气。远远地知道在那掩上门扉之处，有万千山峰森然罗列在旁边。

注释

梵

fàn，与佛教有关的事物。

栖禅

qī chán，指僧人居住修禅。

霞城

xiá chéng，这里指天台，可能因天台景色美好如霞彩中的城邑。

积潦

jī lǎo，指积聚的雨水。

风信

fēng xìn，随着季节变化应时吹来的风，这里指顺风的消息。

坐榻

zuò tà，供人坐的榻。

斋盂

zhāi yú，盛斋饭的器皿。

掩扉

yǎn fēi，关闭门户。

森斗

sēn dǒu，森然罗列的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且高远的氛围。首联点明梵才大师在京城寺庙参禅已久，即将踏上归天台这一漫长的路途，简单的叙述中暗示出大师远离尘世的修行生活。颔联‘江波收积潦，风信促归航’写得灵动，江波、积潦的描写展现出一种自然的动态，风信催归则进一步推动了情节发展，这里运用了借景抒情的手法，借自然景象来表达对大师归程的一种关注。颈联‘坐榻新蒲稳，斋盂早稻香’通过描写细微的事物，新蒲的安稳和早稻的香气，给人一种宁静、祥和之感，从侧面表现出大师修行生活的安然自在。尾联‘遥知掩扉处，森斗万峰傍’则将视角拉远，想象大师回到天台掩扉之处，有万峰相伴，意境悠远，也暗示出大师回归的是一个静谧、与世隔绝的修行佳地。整首诗情感表达上，诗人对梵才大师既有敬重之情，也有对他归程的祝福和对他修行生活的一种向往。主题思想围绕着梵才大师归天台这一事件展开，描绘出与之相关的多种景象，展现出大师的修行境界和归程的情形。

速览

《送梵才大师归天台》是宋代诗人章得象的作品，主题为送别、宁静、禅意、写景。京寺栖禅久，霞城去路长。 江波收积潦，风信促归航。 坐榻新蒲稳，斋盂早稻香。 遥知掩扉处，森斗万峰傍。