送僧归护国寺

译文

京城的尘埃被拂尽，行囊变得轻便，归家的思绪飘然而起进入深远之处。轻风吹拂着船帆，船行得很急，八重山秀丽地倚天耸立，一片青翠。在供花之处，林中的鸟儿窥视着禅意已熟的僧人，听到念咒的声音，潭中的龙从蛰伏中苏醒过来。将来是否可以容纳我这样的同游之人，终究期待坐着竹轿去叩响僧人的柴门。

注释

杳冥

深远之处，这里形容归思的幽远。yǎo míng

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

榜

船桨，这里指代船。bǎng

呪

同‘咒’，念咒。zhòu

起蛰

惊起蛰伏的虫、兽。这里指潭龙被咒声惊起。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。lán yú

松扃

松门，这里指僧人的居所。jiōng

赏析

从文学手法上看，首联‘京尘拂尽一囊轻’通过‘拂尽’‘轻’等词写出了僧人远离尘世的洒脱之感，‘归思飘然入杳冥’则直接点明归思，情景交融。颔联‘五两风高飞榜急，八重山秀倚天青’运用对偶，描绘出一幅风中行船、青山秀美的画面，动静结合，以景衬情，衬托出僧人归途中的轻快与自在。颈联‘供花林鸟窥禅熟，闻呪潭龙起蛰醒’，将林鸟、潭龙纳入诗中，通过它们对僧人的反应侧面烘托出僧人禅意的高深，此联想象奇特，充满了神秘的宗教氛围。尾联‘他日可容攀社侣，篮舆终待叩松扃’则表达了诗人对与僧人再次相聚的期待，情感真挚。全诗意境清幽、空灵，既表达了僧人归寺途中的闲适，也体现出诗人对僧人的敬重以及对这种出世生活的向往之情，主题围绕送僧归寺展开，表达出对僧人及寺庙宁静生活的独特情感。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人章得象的作品，主题为送别、空灵、清幽、借景抒情。京尘拂尽一囊轻，归思飘然入杳冥。 五两风高飞榜急，八重山秀倚天青。 供花林鸟窥禅熟，闻呪潭龙起蛰醒。 他日可容攀社侣，…