雨中荷花

译文

翠绿荷叶宛如佳人临水站立，荷花如同檀粉涂抹不均且香汗淋漓。一阵风吹来碧浪翻滚，荷叶上的水珠零落难以收聚。

注释

翠盖

翠绿色的荷叶，盖在这里形象地形容荷叶的形状像盖子。

檀粉

浅红色的脂粉，这里用来形容荷花的颜色。

零落

凋谢、脱落，形容珍珠般的水珠掉落散开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而富有生机的雨中荷塘景象。诗中将荷叶比作翠盖佳人，这是典型的拟人手法，赋予荷叶人的姿态，使其形象更加生动鲜活。从情感表达来看，透露出一种对雨中荷花的怜惜之情，‘珍珠零落难收拾’一句中，把荷叶上的水珠比作珍珠，而珍珠的零落暗示着美好事物在风雨中的易逝，隐隐有着淡淡的惋惜。在文学手法上，前两句细致地描写了荷叶荷花的静态美，后两句通过‘风来碧浪翻’这一动态描写，形成动静结合，画面感极强。主题思想围绕着雨中荷花荷叶展开，展现出雨中荷塘景色的独特之美以及对这种美的珍视与对美好易逝的感喟。

速览

《雨中荷花》是宋代诗人杜衍的作品，主题为写景、拟人、怜惜、动静结合。翠盖佳人临水立，檀粉不匀香汗湿。 一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。