南山十咏 薰风亭

译文

这个亭子处在最高之处，其地势与群峰相对。多层的亭轩一旦登临其上，万物都在下方。赓续的歌声早已断绝，构建这亭子的意图是多么古雅。猿猴和飞鸟哪里会知晓（人的意图），它们腾飞翱翔如同遵循节律而起舞。

注释

仵

相匹敌，相对立。音：wǔ

层轩

多层的带有长廊的敞厅，这里指薰风亭的建筑结构。

赓歌

酬唱和诗。出自《尚书·益稷》：‘乃赓载歌。’

缔构

建造，构造。

率舞

相率而舞。表示天下太平。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹亭最高时，势与群峰仵’直接点明薰风亭的地势之高，采用了对比的手法，将亭子与群峰对比，突出其高耸。颔联‘层轩一以临，万物皆下顾’进一步通过描写登亭后的视角，以夸张的手法写出万物皆在脚下的感觉。颈联‘赓歌音久绝，缔构意何古’由眼前之景转入对亭子历史和构建意义的思考，‘赓歌’一词用典，增添了文化底蕴。尾联‘猿鸟岂有知，腾翔如率舞’以猿鸟的腾飞翱翔如同按节律起舞，采用拟人的手法，借物来烘托出亭子的古朴神秘之感。在情感表达上，诗人对薰风亭既有对其高峻地势的惊叹，又有对其古老构建意义的追思。在意境营造上，通过对亭子地势、登亭所见、历史意义的描写，营造出一种古朴、高峻、神秘的意境。主题思想围绕着对薰风亭的赞美，从其外在的地势到内在的文化意义展开。

速览

《南山十咏 薰风亭》是宋代诗人刘仲堪的作品，主题为写景、高峻、古朴、抒情。兹亭最高时，势与群峰仵。 层轩一以临，万物皆下顾。 赓歌音久绝，缔构意何古。 猿鸟岂有知，腾翔如率舞。