南山十咏 宣圣庙

译文

庄严的孔庙整整齐齐，高高地倚靠在高峰的右侧。烟云笼罩着幽深之处，树木山石聚集之处奇特而秀丽。古画上有先圣的冕服，红土白土刷饰着新的建筑。整个天下都沐浴着儒家的风尚，那些偏远的少数民族哪里还显得粗陋呢。

注释

翼翼

形容整齐、庄严。

素王宫

指孔庙。

岿

高大独立的样子，kuī。

幽邃

幽深。

赭垩

赭，zhě，红土；垩，è，白土。这里指用红土白土等颜料刷饰建筑。

缔构

建造。

率土

指四海之内，即全天下。

九夷

古代对东方少数民族的通称。

赏析

从文学手法上看，首联‘翼翼素王宫，岿倚高峰右’运用了白描手法，简单勾勒出孔庙庄严整齐且地势高耸的形象，‘翼翼’一词突出其庄重。颔联‘烟云覆幽邃，树石丛奇秀’则是写景，通过描写烟云、树石，营造出一种幽远深邃又奇特秀丽的意境，为孔庙增添了神秘的氛围。在情感表达方面，表达了对孔庙的敬重之情。颈联‘丹青古冕服，赭垩新缔构’描写庙中的绘画以及新的建筑，展现出孔庙的文化底蕴和崭新气象。尾联‘率土被儒风，九夷信何陋’升华主题，体现出儒家思想影响广泛，连九夷之地也因儒家之风而不再显得粗陋，表达出对儒家文化影响力的自豪之感。整个诗篇围绕孔庙展开，通过对其建筑、周边环境、文化内涵等的描写，体现出儒家文化的重要性和影响力。

速览

《南山十咏 宣圣庙》是宋代诗人刘仲堪的作品，主题为咏物、崇敬、儒家、写景。翼翼素王宫，夸倚高峰右。 烟云覆幽邃，树石丛奇秀。 丹青古冕服，赭垩新缔构。 率土被儒风，九夷信何陋。