南山十咏 涵晖谷

译文

山谷空阔地处在半山腰，像是上天设置的这般闲适宽敞。白昼里生出清凉虚静之感，高处回荡着传向远方的声响。探寻到底应该能到达仙境，暂时休憩能祛除烦恼的念想。如果岩石上也可以耕种，这个地方就值得长久前往。

注释

嵌空

凹陷、玲珑的样子。嵌，qiàn。

兹

此，这里。

清虚

清净虚无，这里指山谷清幽宁静的氛围。

穷

穷尽，探寻到底。

真境

仙境，超凡脱俗的境界。

祛

除去，消除。qū。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵌空在山半，天设兹闲敞’采用直接描写的手法，点明涵晖谷的位置和给人的整体感受——闲敞，简单而直观。颔联‘清虚生昼白，高回传遥响’，一写视觉上的清凉虚静之感，一写听觉上的回荡声响，视听结合，从多角度营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗中充满了对涵晖谷的喜爱与向往之情。颈联‘穷应到真境，憩暂祛烦想’，表达出诗人觉得此地能让人接近仙境，暂忘烦恼，侧面烘托出涵晖谷的超凡脱俗。主题思想上，主要是描绘涵晖谷的清幽景致，传达出诗人对这种宁静清幽之地的向往和喜爱，希望能在此地长住，远离尘世烦扰。在意境营造上，通过对山谷的位置、光影、声响以及给人的感受等多方面的描写，构建出一个清幽、闲适、空灵的山谷之境。

速览

《南山十咏 涵晖谷》是宋代诗人刘仲堪的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。嵌空在山半，天设兹闲敞。 清虚生昼白，高回传遥响。 穷应到真境，憩暂祛烦想。 岩石如可耕，此地堪长往。