幸华严寺

译文

云彩散去，晴日下的山峦层层叠叠有几万重之多，烟雾消散，春天的景色更加浓郁平和。帐篷搭建的宫殿仿佛悬于空中直上蓝天，俯瞰远方的河流笼罩着蓝色的烟霭。林间的光线透入门户，使美好的景色显得低平，山岭间的云气通宵都在吹送着雨后的微风。今天到此游玩的情形像什么呢？不要惭愧比不上汉武帝在汾水之中游览的盛景。

注释

冲融

形容和洽、恬适。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

碧汉

银河，也指青天。

遐川

远方的河流。

韶景

美好的景色。

霁风

雨后的微风。霁，jì，雨停止。

莫慙

不要惭愧。慙，cán，同‘惭’。

赏析

从文学手法上看，首联‘云散晴山几万重，烟收春色更冲融’运用了视觉描写，通过云散、烟收来展现出一幅开阔明朗的画面，‘几万重’夸张地写出了晴山之多，给人以壮观之感。颔联‘帐殿出空登碧汉，遐川俯望色蓝笼’，帐殿‘出空’的描写十分奇特，仿佛脱离尘世，而‘俯望’遐川的描写则构建出一种空间上的高低错落感。颈联‘林光入户低韶景，岭气通宵展霁风’，‘林光入户’的描写细腻入微，‘低韶景’将光线与景色的关系巧妙地呈现，‘岭气通宵’则从时间维度上进行描写，展现了岭气整夜吹拂的动态美。在情感表达方面，全诗洋溢着对华严寺周围美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中通过描写晴山、春色、帐殿、遐川、林光、岭气等意象，营造出一种开阔、明朗、静谧而又富有生机的意境。主题思想上，描绘了华严寺的美景，同时表达了自己游览此地的惬意之感以及对华严寺景色可与汉武帝游览汾水相媲美的自豪之情。

速览

《幸华严寺》是唐代诗人宣宗皇帝的作品，主题为写景、喜爱、开阔、明朗。云散晴山几万重，烟收春色更冲融。 帐殿出空登碧汉，遐川俯望色蓝笼。 林光入户低韶景，岭气通宵展霁风。 今日追游何所似，…