九日

译文

归乡退隐每天都盼望圣上恩泽，今天尤其想念返回故乡。简单的饭菜和三杯菊花酒，不妨随从习俗共度重阳。

注释

恩光

指帝王的恩泽。

尤思

尤其思念。尤，尤其、格外。

淡饭

简单、粗陋的饭食。

何妨

不妨，表示可以这样做。

随俗

随从习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘归田日日望恩光’直抒胸臆，表达归田后对君主恩泽的期待，这种直白的表达为后文情感的转折做铺垫。‘今日尤思返故乡’将这种情感进一步聚焦到思乡之情上。情感表达方面，此诗主要传达出思乡的情绪，同时也夹杂着对君主恩光的盼望，两种情感交织。在意境营造上，通过‘淡饭’‘菊花酒’‘重阳’这些典型的意象勾勒出一种质朴又带有节日氛围的画面。主题思想上，表现出诗人在归田之后复杂的内心世界，既有对故乡的眷恋，也有对君恩的念念不忘。

速览

《九日》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、盼君恩、质朴、直抒胸臆。归田日日望恩光，今日尤思返故乡。 淡饭三杯菊花酒，何妨随俗且重阳。