送希古

译文

连那神仙居住的清都都不敢在梦中游玩，更何况是到通明殿侍奉天子呢。知道离别之后你是要到天上去（指入朝为官），望着云彩深深感慨你被留在岭南这边。在岭南三年，经受瘴疠之苦但精神依旧，一天之间功名就像咳嗽一声般轻易地得到了。像骏马奔腾起风一样，谁能阻拦得住呢，只有那绿杨芳草徒然地环绕着高楼（指送别之地）。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

通明

通明殿，传说为玉皇大帝的宫殿。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指天子。

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

謦欬

qǐng kài，本指咳嗽，这里表示轻易、不费力气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘清都不敢梦中游’与‘何况通明侍冕旒’形成强烈反差，极言入朝为官之事的高远难及，增强了情感的表达力度。颔联‘分手知从天上去，望云深感岭边留’，叙事与抒情相结合，既点明友人将入朝为官，又表达出自己留在岭南的感慨。颈联‘三年瘴疠精神在，一日功名謦欬收’对仗工整，‘三年’对‘一日’，‘瘴疠’对‘功名’，‘精神在’对‘謦欬收’，通过对比，写出友人在经历艰难困苦后即将收获功名的情况。尾联以景结情，‘骥足风生谁绊得，绿杨芳草谩高楼’，以骏马奔腾不受羁绊比喻友人入朝后的大好前程，而‘绿杨芳草谩高楼’则烘托出送别时的惆怅。在情感表达上，诗中既有对友人入朝为官的羡慕与祝贺，也有自己留在岭南的落寞之感。在意境营造上，诗中构建了清都、通明殿等高远的意象，与岭南的瘴疠之地形成鲜明对比，使全诗充满了一种怅惘又不失希望的氛围。主题思想主要是送别友人，表达对友人前程的祝愿以及自身境遇的感怀。

速览

《送希古》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、仕途、对比、惆怅。清都不敢梦中游，何况通明侍冕旒。 分手知从天上去，望云深感岭边留。 三年瘴疠精神在，一日功名謦欬收。 骥足风生谁绊得，…