闻正夫迁门下

译文

和正夫促膝谈心已经十二年了，有时候因为忠诚愤慨而泪水潸然。没听到他为一件事恳切地去挽救，只看到他屡屡升迁官职。天地之间怎能容得用计谋来避免应尽之事，能报效国家才是自身周全之道。以后会有相逢的日子，看他还有什么理由再自夸贤能。

注释

澘然

流泪的样子。澘，shān。

拳拳

恳切、诚挚的样子。

三台

指古代的官职。

将计

用计谋。

自贤

自以为贤能。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘促膝论心十二年’的叙述，先奠定了两人相交已久的基础，‘忠愤泪澘然’直接描写人物的情感状态，给人以直观的感受。颔联运用对比手法，‘不闻’与‘但见’相对，突出正夫在做事与升迁上的反差，表达出诗人对这种现象的不满。颈联则是议论，从天地、国家的宏观角度阐述道理，表明不应靠计谋躲避责任，而应以报效国家来实现自身价值，深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面，诗中既有对友人曾经表现出的‘忠愤’的认可，也有对其只重升迁而不务实做事的批判。在意境上，整体营造出一种略带愤懑与理性思考的氛围。

速览

《闻正夫迁门下》是宋代诗人邹浩的作品，主题为批判、议论、友情、仕途。促膝论心十二年，有时忠愤泪澘然。 不闻一事拳拳救，但见三台每每迁。 天地岂容将计免，国家能报乃身全。 它时会有相逢日，…