对牡丹

译文

淡淡的云彩笼罩着太阳，雨过后灰尘也消散了，上天造就的奇丽牡丹光彩夺目。不要说岭南没有好的景致，我现在就如同身处洛阳城的春天里（观赏牡丹）。

注释

笼

笼罩，读lǒng。

莫道

不要说，莫表示否定，道有说的意思。

好况

好的情况，这里指好的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻云笼日雨收尘’通过描写天气状况，轻云蔽日、雨洗尘埃，为牡丹的出场营造出一种清新、洁净的氛围，属于环境烘托的手法。‘天作奇花照眼明’直接描写牡丹，将牡丹称为‘奇花’，一个‘照眼明’生动地写出牡丹的艳丽夺目，从侧面体现出牡丹之美。情感表达方面，作者对牡丹有着明显的喜爱与赞美之情。从意境营造来说，前两句描绘出一幅雨后初晴，牡丹盛开的画面，给人一种清新、绚烂之感。主题思想上，通过描写牡丹的美丽，表达出对牡丹这一花卉的喜爱，同时从‘莫道岭边无好况，吾今春在洛阳城’可以看出，牡丹仿佛让作者有置身洛阳赏牡丹盛景之感，体现出牡丹之美可以超越地域的限制。

速览

《对牡丹》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、喜爱、清新、赞美。轻云笼日雨收尘，天作奇花照眼明。 莫道岭边无好况，吾今春在洛阳城。