闻鹧鸪

译文

默默地在南方炎热荒僻之地已经一年多了，与三吴地区音信竟然又被阻隔。傍晚的时候有多少辽阔的青天出现，独自依靠着栏杆听到鹧鸪的叫声。

注释

炎荒

南方炎热荒僻之地。

那复

竟然又。

三吴

地名，指代江南地区。

何限

多少，几何。

鹧鸪

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常表达哀怨、思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。炎荒的环境描写，‘默默’一词强化了身处此地的孤独寂寥之感。在写作手法上，前两句叙事，点明自己在炎荒已久且与家乡音信阻隔的处境，后两句写景，通过‘独倚栏杆’这一动作和‘闻鹧鸪’这一细节描写，以景结情。鹧鸪的叫声在古典诗词中常带有一种哀怨、思乡的情绪暗示，诗人在这里听到鹧鸪叫，进一步烘托出他内心深处的思乡之情以及在异地的孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的思念以及在炎荒之地的孤独与苦闷。从情感表达来看，全诗情感内敛而深沉，于平淡的叙述和简单的写景中传递出浓浓的思乡念亲之情和难以排遣的孤寂。

速览

《闻鹧鸪》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、孤寂、以景结情、叙事写景。默默炎荒已岁余，音书那复阻三吴。 晚来何限青天出，独倚栏杆闻鹧鸪。