寄阳行先

译文

曾经凭借高尚的风范进入朝堂为官，未曾听说放下农具从南方之地被起用。应当是因为我的罪过而被流放到荒远之地，也使得您滞留在外不能回还。您拥有万卷的学识，却在闲静之处安身立命，于宁静之中收获像颜回一瓢饮那样的境界。将来史官记载不会虚假夸赞，您卓越的品行还能和您的祖辈相媲美。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里代指朝堂。

释耒

放下农具。耒（lěi），古代的一种农具，形状像木叉。

投荒

被流放到荒远的地方。

卓行

卓越的品行。

侔

相等、齐同。（móu）

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将曾经的入朝为官与如今的未被起用相对比，突出命运的变化。颔联直抒胸臆，点明自己被贬谪荒远之地而牵连友人滞留的愧疚之情。颈联则是对友人境界的描绘，‘万卷功名’点明友人学识渊博，‘闲处立’‘静中收’则写出友人不慕名利、宁静淡泊的生活态度，通过描写友人的生活侧面烘托其高雅的人格。尾联运用虚写，以对未来的设想，‘太史无虚美’强调友人的品行确实卓异，能与祖辈相媲美，表达对友人的高度赞扬。从情感表达来看，既有对友人的愧疚，又有对友人高洁品质的敬仰与赞美。在意境营造上，‘闲处’‘静中’营造出一种宁静闲适的意境。主题思想上，通过对友人经历和品质的描写，表达对友人的复杂情感，并体现出对高洁品质的向往。

速览

《寄阳行先》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀友诗、愧疚、敬仰、宁静。曾以高风入冕旒，未闻释耒起南州。 当缘我罪投荒远，亦使君身得滞留。 万卷功名闲处立，一瓢境界静中收。 它年太史无虚美，…