伯和见过

译文

参军你骑马奔走在瘴气弥漫的江边，我们相逢一笑顿时觉得情谊更加亲近。偶然又当面谈论起前些日子的事情，恍惚间怀疑自己如同相隔多年的陌生人。清风随着玉柄拂尘吹向新的车盖，暑气躲避着你的冰清玉洁之姿而返回旧时的轨道。八卦的卦象森然地照着归去的道路，为了你而留下来饮酒哪怕过了旬日。

注释

跋马

勒马使回转。跋，bá，此处为使动用法。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

判

甘愿、不顾惜。

经旬

经过十天。旬，十日为一旬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘跋马瘴江滨’描绘出友人奔波的场景，‘一笑相逢意转亲’则直白地写出两人相逢时情谊加深的状态，先景后人，情景交融。颔联中‘偶复’‘恍疑’等词，生动地表现出久别重逢之人谈论往事时那种既熟悉又陌生的微妙心理。颈联运用拟人手法，‘风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮’，将风、暑人格化，写出友人的潇洒风姿如同有使风相随、让暑气退避的魅力。从情感表达来说，整首诗表达了诗人与友人久别重逢后的惊喜、亲切之感，以及对友人的钦佩与欣赏之情。在意境营造上，‘瘴江滨’点明地点，给全诗增添了一种略带荒僻的氛围，而‘风’‘暑’等元素又营造出一种灵动的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢展开，展现了二人之间深厚的情谊。

速览

《伯和见过》是宋代诗人邹浩的作品，主题为重逢诗、友情、情景交融、拟人。参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。 偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。 风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮。 八卦森森照归路，…