正彦

译文

当日在东堂偶然并肩，屈指算来如今已经过了二十年。您在相邻的邑县做长官，我却成了被贬谪之人流落在这江边。时运不顺不管出仕还是隐居都应安于所处之地，大道存在于困窘与显达之间不必问上天。只恐怕您真的在学宫接受敕命任职，就没有机会再次得以侍奉您与您交往了。

注释

差肩

肩挨肩，这里表示相遇。

逾

超过。

迁客

被贬谪到外地的官员。

时乖

时运不顺。乖，违背。

出处

出，出仕；处，隐居。指出仕和隐退。

頖宫

pàn gōng，古代的学宫。

拜勑

bài chì，接受敕命。敕，皇帝的诏令。

周旋

交往，应酬。

赏析

从文学手法上看，首联‘东堂当日偶差肩，屈指今逾二十年’通过回忆往昔的偶然相遇，与如今时隔二十年相对比，引出下文的感慨，简单的叙事中蕴含着时光匆匆之感。颔联‘君作长官邻邑内，我为迁客此江边’运用对比手法，一方为官一方被贬谪，形成鲜明的反差，突出自身的境遇。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有被贬谪的无奈与失落，还有对友人为官的一种略带羡慕的复杂情绪。在意境营造上，‘我为迁客此江边’描绘出自己在江边孤独寂寥的画面，衬托出被贬后的凄凉心境。主题思想上，诗中反映了诗人在仕途不顺时的复杂心态，包括对命运的感慨，对友情的珍视以及安于现状的自我劝解。

速览

《正彦》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀友诗、感时运、仕途叹、抒情诗。东堂当日偶差肩，屈指今逾二十年。 君作长官邻邑内，我为迁客此江边。 时乖出处宜安土，道在穷通莫问天。 只恐頖宫真拜勑，…