送米 其三

译文

并非没有几亩靠近城郭的田地，只是路途遥远艰难所以显得萧索。得到您的帮助远远胜过子舆的朋友，让我像韩信一样得到漂母的怜悯。不打算再寻求美好的传记来回报，暂且先分出一部分当作买酒的钱。亲戚朋友只希望能常常相见，回家吃饱饭丰收了也不计较年月。

注释

负郭田

靠近城郭的田地。《史记·苏秦列传》：‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

川途

路途；旅途。

修阻

漫长而险阻，修，长、远；阻，险阻。

子舆

可能是某个特定的人物，在诗中作为朋友的代称，具体需根据更多的文学背景判断。

漂母

漂洗衣物的老妇人。韩信年少家贫，曾受漂母分食之恩，典出《史记·淮阴侯列传》。

佳传

美好的传记。

丰穰

丰收。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽生活有困窘之处但又充满感恩与知足的氛围。从写作手法来看，首联通过“数亩”与“负郭田”点明自身并非一无所有，但“川途修阻”又道出困境所在，形成一种对比。颔联运用典故，将友人比作漂母，把自己比作韩信，以历史典故生动地表达出对友人援助的感激之情。颈联表达了一种不图回报、及时行乐的豁达，用‘佳传报’侧面烘托出对友人帮助的珍视。尾联传达出一种对亲情友情的重视，只要亲朋常见面，生活富足与否、年月几何都不再重要。情感表达上，既有对生活困窘的感慨，又有对友人帮助的感恩，还有对亲情友情的向往与珍视。主题思想围绕着感恩、友情、亲情与知足展开，反映出一种积极乐观又重情重义的人生态度。

速览

《送米 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感恩、用典、友情、亲情。数亩非无负郭田，川途修阻故萧然。 得君远胜子舆友，使我非无漂母怜。 未拟更求佳传报，且先分当酒家钱。 亲朋只愿长相见，…