喜雨

译文

中午的梦刚刚醒来太阳正炽热，忽然大雨倾盆从高高的房檐泻下。凉意从几案和坐席间生出内心平静如水，暂且轻拂着布满灰尘的书卷整理旧日的书签。

注释

残

结束，将尽。这里‘午梦初残’表示午梦刚刚结束。

滂沛

pāng pèi，雨下得很大的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

几席

几案和坐席，泛指坐具。

尘编

指积满灰尘的书籍。

旧签

旧日做标记用的书签等物。

赏析

从文学手法上看，首句‘午梦初残日正炎’先通过描写午梦醒来时烈日炎炎的景象，进行环境的铺垫。紧接着‘坐来滂沛泻高簷’，一个‘坐来’表示突然，让大雨倾盆而下的情景充满了一种意外之感，从烈日到大雨，形成了鲜明的对比，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，这首诗传达出一种平静闲适的情感。面对突如其来的大雨，诗人没有慌乱，反而在凉意中生发出内心如水般的平静，还能悠闲地整理旧书签，表现出一种对生活淡然处之的态度。在意境营造上，诗中描绘出炎热午后大雨突降的画面，雨的‘滂沛’与簷的‘高’，勾勒出一种宏大而有气势的雨景，而后几席间生出的凉意又营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然现象的关注以及在自然变化中的恬静自适的生活态度。

速览

《喜雨》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、写景、对比、宁静。午梦初残日正炎，坐来滂沛泻高簷。 凉生几席心如水，聊拂尘编理旧签。