偶书

译文

吟诵完新写的诗又自己唱起歌谣，欣然一笑仿佛超脱于尘世的宁静之中。鸣叫的鸡和吠叫的狗在芭蕉林的外面，想要与它们谈心却无法召唤过来。

注释

吟

声调抑扬地念诵，诵读。

谣

歌谣，随口唱出的没有音乐伴奏的韵语。

超

超脱，超凡。

吠

狗叫，fèi。

招

召唤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描述诗人吟诗自谣后欣然一笑的状态，展现出一种悠然自得的心境，‘静中超’三个字点明了诗人超脱宁静的精神境界。后两句则通过描写‘鸣鸡吠犬’这一乡村常见的景象，将乡村生活的烟火气与前两句的静谧形成对比，以景语收束全诗，表达出一种虽处宁静却又有些许寂寥的情绪，因为诗人想与外界事物‘论心’却‘不可招’，有一种淡淡的孤独感。在意境营造上，前两句构建出一种静谧且富有诗意的氛围，后两句则增添了生活气息，整体意境动静结合。主题思想上，表现出诗人对宁静生活的喜爱，同时也流露出一丝孤独寂寥之感。

速览

《偶书》是宋代诗人邹浩的作品，主题为抒情、宁静、寂寥、乡村。吟罢新诗复自谣，欣然一笑静中超。 鸣鸡吠犬芭蕉外，欲与论心不可招。