汩罗

译文

忠诚高洁之人已逝去几百年了，汨罗江水依旧清澈地流淌。如果没有夫子（屈原）来评判是非，直到现在（人们对是非之事的议论）都不会停止。

注释

湛

清澈（zhàn）

云亡

死亡，去世。云，语助词，无实义

折衷

指对几种不同的意见进行调和（zhé zhōng）

赏析

从文学手法上看，首句‘忠洁云亡几百秋’直接点明主题，‘忠洁’二字概括出屈原的品质，‘云亡’即去世，‘几百秋’写出时间的久远，开篇奠定了一种对屈原的崇敬与追思的基调。第二句‘汨罗江水湛清流’，通过描写汨罗江水的清澈，以景衬人，暗示屈原高洁的品质如同这清澈的江水一样。从情感表达来讲，全诗表达了对屈原的深切缅怀之情，作者敬重屈原的忠洁，对他的逝去有着无尽的感慨。在意境营造上，清澈的汨罗江水这一意象构建出一种清幽、肃穆的氛围，仿佛屈原的精神也如同这江水般永远流淌。主题思想主要是缅怀屈原的忠洁品质，强调他在评判是非方面的重要意义，即使过了很久，人们依然受其影响，还在探讨着他所关注的是非问题。

速览

《汩罗》是宋代诗人邹浩的作品，主题为缅怀、咏史、抒情、高洁。忠洁云亡几百秋，汨罗江水湛清流。 是非折衷无夫子，直至如今口未休。