读郭有道传

译文

隐居却不违背亲族与世俗相通，正直的言论、确切的论断心中常有。众多因党锢之祸被囚禁的知名人士，为什么全然没有郭有道的风范。

注释

隐

隐居，退居乡里或山林。

违亲

违背亲族的意愿或礼法等。

危言

直言，激烈的言论。

核论

确切的论断。

禁锢

封建时代统治集团禁止异己的人做官或不许他们参加政治活动。

赏析

从文学手法上看，首句直接阐述郭有道的隐居特点，‘隐不违亲与俗通’，简洁地勾勒出人物既出世又入世的形象特点。第二句‘危言核论绝胸中’进一步从言论方面描写郭有道，表明他心中有着正直确切的言论。三四句则采用对比手法，‘纷纷禁锢知名者’描绘出众多被禁锢的知名者的状况，‘何事全无有道风’以反问的形式，通过与郭有道对比，表达出对这些人的批判或者是疑惑之情。在意境营造上，此诗通过对郭有道的描述和与其他被禁锢者的对比，塑造出一种庄严肃穆又带有追问的氛围。主题思想围绕对郭有道的推崇以及对那些虽知名却不如郭有道之人的批判或者思考展开，表达了诗人对郭有道高尚品质的敬重，同时也反映出对当时某些知名者在行为品德方面的失望情绪。

速览

《读郭有道传》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏人、对比、批判、敬重。隐不违亲与俗通，危言核论绝胸中。 纷纷禁锢知名者，何事全无有道风。