闻市中遗火殆尽 其一

译文

集市就好像一个小集市（那样的规模），哪里能承受火灾（回禄代指火灾）将它烧成废墟呢。从今往后还知道有什么食物可用餐具（匕箸代指餐具）去取用呢，只能用百煎江水来煮野菜了。

注释

虚

大丘，这里可理解为集市之类的场所。

回禄

传说中的火神，这里代指火灾。huí lù

匕箸

匕和箸，指饮食的器具。bǐ zhù

瀹

煮。yuè

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将市井比作小虚，形象地描绘出市井的规模，同时使用‘回禄’这一火灾的代称，增添了古典文化色彩。在情感表达方面，诗人对市井遭遇火灾后的惨状表达出惋惜和无奈之情。在意境营造上，通过描述市井被烧成废墟，以及人们面临的食物匮乏只能煮野菜的状况，营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想围绕着市井火灾后的破败展开，反映出火灾给人们生活带来的巨大影响。

速览

《闻市中遗火殆尽 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为市井生活、火灾惨状、感事伤怀、借景抒情。市井才如一小虚，更堪回禄扫成墟。 从今匕箸知何有，百煎江流瀹野蔬。