闻市中遗火殆尽 其二

译文

逐利之人每日相互摩擦争利，生火（此处指火灾隐患）由来已久，势头渐盛。近在咫尺的长江水浩浩荡荡没有限量，却不能飞洒来消除炎热（此处指火灾），又能怎样呢？

注释

锥刀

‘锥刀’本义为锥子和小刀，这里代指微小的利益，出自《左传·昭公六年》‘锥刀之末，将尽争之’。

摩

摩擦、碰撞，这里表示人们为利益相互争斗。

生火

产生火患，这里比喻社会中的危险隐患。

咫尺

形容距离近，咫，zhǐ，周制八寸为咫。

奈炎何

对炎热（火灾）无可奈何，‘奈……何’为固定用法，表示对……无可奈何。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘锥刀利害日相摩，生火由来势自多’运用了借代的手法，‘锥刀利害’指代人们追逐小利的行为，生动地描绘出当时社会中人们为了微小利益而纷争不断的状态，而这种纷争就如同火源，不断积累隐患，‘势自多’则强调了这种不良状态的发展趋势。情感表达上，诗人对这种社会现象是持批判态度的，通过描写市中的遗火殆尽之事，表达出对社会中人们过度逐利而不顾危险隐患的担忧。在意境营造方面，后两句‘咫尺长江水何限，不能飞洒奈炎何’描绘出一种无奈的意境，近在咫尺的长江水水量无限，却无法用来扑灭火灾，暗示了在社会问题面前人们的无力感。主题思想围绕着对社会逐利现象的批判以及对社会潜在危险无法得到有效解决的无奈。

速览

《闻市中遗火殆尽 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为批判社会、借代手法、无奈之情、社会现象。锥刀利害日相摩，生火由来势自多。 咫尺长江水何限，不能飞洒奈炎何。