闻市中遗火殆尽 其三

译文

哪里有闲暇从容地告知长者，火灾发生时汲水救火的场景必定是一片纷乱。搬开柴草、使烟囱弯曲（以防火患）并非没有良策，只是当时被轻视而不被听取。

注释

暇

空闲，闲暇。

绠

汲水用的绳子，读音：gěng。

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，可用来汲水。

徙薪

搬走柴草，典故出自《汉书·霍光传》，意在强调事先采取措施预防灾祸。

曲突

使烟囱弯曲，也是预防火灾的措施，典故同‘徙薪’。

藐

轻视，读音：miǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前两句通过描述火灾发生时人们忙于救火的场景，画面感很强，‘绠缶定纷纷’生动地展现出当时的慌乱景象。后两句则转为议论，‘徙薪曲突’运用典故，通过对预防火灾措施被忽视的感叹，表达了对事前防范不被重视这种现象的批判。在情感表达上，诗人有一种无奈与惋惜之情，无奈于正确的建议被轻视，惋惜于灾害本可避免。在意境营造上，前两句营造出火灾时紧张慌乱的氛围，后两句则有一种冷静反思后的深沉感。主题思想围绕着对防患于未然的重视，以及对不重视预防措施这种社会现象的批判。

速览

《闻市中遗火殆尽 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事议论、批判反思、火灾题材、借事喻理。何暇从容白丈人，火边绠缶定纷纷。 徙薪曲突非无策，自是当时藐不闻。