吕四 其三

译文

一生之中亲友众多却都是徒然杂乱，有几封信寄到我这寂寞的水边呢。（他）毫不犹豫地捐出二十万钱，可怜在这湖水之外有这样一个人啊。

注释

谩

徒然，空自。音mán。

滨

水边。

捐

舍弃，献出。

斯人

这个人。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生亲友谩纷纷’采用了直叙的手法，写出了诗人对亲友关系的一种感触，‘谩纷纷’三个字生动地描绘出亲友虽多但多为无用的纷扰之感。次句‘有几书来寂寞滨’通过对比，以寂寞的自己与纷纷的亲友形成反差，强调自己的孤独。后两句‘二十万钱捐不惜，可怜湖外有斯人’则是先叙述事情，某人能捐出二十万钱，后发表感慨，‘可怜’一词在这里表达出诗人对‘斯人’的敬重、怜惜等复杂情感。在意境营造上，‘寂寞滨’勾勒出一种孤独寂寥的氛围。主题思想方面，此诗通过对亲友关系的失望与对湖外之人高尚行为的敬重，表达出对世态人情的一种独特认知，感慨世间真正可贵之人往往在被人忽略之处。在情感表达上，既有对亲友的失望，又有对湖外之人的钦佩与同情。

速览

《吕四 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为抒情、感世情、寂寥、叙事。平生亲友谩纷纷，有几书来寂寞滨。 二十万钱捐不惜，可怜湖外有斯人。