吕四 其四

译文

大雁发出‘嗈嗈’的叫声朝着正北方向飞去，它是为了把消息传达到家中。不需要有遇到风波的忧虑，已经有新船稳稳地送（我）归去。

注释

鸿鴈

大雁。鸿，大雁；鴈，同‘雁’，yàn。

嗈嗈

形容鸟叫声和谐，yōng yōng。

庭闱

内舍。多指父母居住处。借指父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸿鴈嗈嗈正北飞’通过描写大雁北飞的景象开篇，以大雁这一传统意象来引出下文。大雁在中国古代诗词中常常是传书送信的象征，这里也不例外，起到了引起下文情感表达的作用。从情感表达来说，诗中传达出一种对归家的期待和对行程顺利的信心。诗人看到大雁北飞，联想到它能把自己的消息传递回家，同时又安慰自己不必担心途中风波，因为有新船可以安稳送归，流露出急切归家又比较乐观的情绪。在意境营造方面，诗人描绘出一幅大雁高飞、新船待发的画面，简洁而生动。主题思想上，主要围绕归家这一主题展开，既有对家的思念通过大雁传信来体现，又有对顺利归家的信心表达。

速览

《吕四 其四》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、乐观、以景起兴、归家。鸿鴈嗈嗈正北飞，为传消息到庭闱。 不须过作风波虑，已有新船稳送归。