九日追和去年所作

译文

茱萸和黄菊占尽了秋日的风光，不要叹息美好时光身处瘴疠之乡。喝完这杯酒我归乡之日就快到了，圣明的天子正在朝治理天下。

注释

茱萸

一种植物，香味浓烈，古时风俗于农历九月九日重阳节时爬山登高，臂上佩带插着茱萸的布袋（古时称‘茱萸囊’）。zhū yú

瘴乡

指南方有瘴气的地方。zhàng xiāng

明当

圣明、贤明。这里指明君在位。

阳

这里指朝堂之上，指代君主治理朝政的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写茱萸和黄菊点明时节为秋季，以景入诗，画面感很强。在情感表达方面，诗中虽处瘴乡，却没有一味地哀怨，‘休叹’二字体现出一种豁达乐观的情绪。意境上，营造出一种虽处僻远之地但不失积极的氛围。主题思想上，表达了对未来归乡的期望以及对君主圣明的信任。整首诗没有华丽的辞藻，用词质朴却表意清晰，用简洁的语言表达出复杂的情感与思想。

速览

《九日追和去年所作》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、乐观、写景、秋景。茱萸黄菊占秋光，休叹佳时在瘴乡。 饮罢此身归有日，明明天子正当阳。