示长卿二绝 其一

译文

被困在炎热荒僻之地已经两年了，亲戚朋友的书信问候也都断绝。只有您秉持着高风义节始终如一，不顾路途的烟岚瘴气快马加鞭前来。

注释

慑

害怕，此处可引申为被困住。慑（shè）

炎荒

炎热荒僻的地方

风义

风度义节

烟岚

山林间的雾气。岚（lán）

着鞭

挥鞭策马，这里指赶路

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写自己身处炎荒之地，与亲朋音信断绝的孤独和凄凉，后两句则将长卿与其他亲朋对比，突出长卿不顾路途艰险、秉持风义前来的难能可贵。在情感表达方面，前两句充满了诗人身处荒僻之地的孤独、落寞和被亲朋遗忘的哀伤，后两句则体现出对长卿的感激和赞赏之情。在意境营造上，‘炎荒’‘烟岚’等词描绘出环境的恶劣偏远，烘托出一种孤寂、荒僻的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过自身境遇与长卿行为的对比，表达出对真正友情的珍视。

速览

《示长卿二绝 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感友情、述境遇、对比法、孤寂感。慑处炎荒已二年，亲朋书问亦茫然。 独君风义能终始，不管烟岚肯着鞭。