示长卿二绝 其二

译文

自从离开和州已经二十年了，山水漫长路途遥远再没有机会回去。因为你说起我老家的事情，我特地在栏杆边心中满是惆怅。

注释

和州

地名，在今安徽境内。

无缘

没有机会、缘分。

外家

这里指娘家或者故乡。

怅然

因不如意而感到不痛快。chàng rán

赏析

这首诗意境上充满了一种对往昔的追忆和对故乡的思念之情，遥远的和州在二十年后被提及，其间山水相隔的景象营造出一种时空的距离感。从写作手法来看，前两句直述离别之久与无缘重返故乡，叙事中带有对往昔的感慨。后两句通过他人提及外家之事，引发自己内心的怅然之情，以小见大，借由这一小小的事件，深刻地表现出对故乡深深的眷恋。情感表达上，诗中蕴含着诗人浓厚的思乡之情，这种情感并不浓烈地喷薄而出，而是通过淡淡的叙事与触发的情绪慢慢渗透出来，有一种内敛的深沉。主题思想围绕着思乡之情展开，表现出岁月流逝后，故乡依然在心中有着不可磨灭的地位。

速览

《示长卿二绝 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、叙事、怅惘、追忆。一别和州二十年，山长水阔去无缘。 因君说起外家事，特地栏边心怅然。