夜闻鸣桹 其一

译文

打更的鸣桹声在五更初响起，这声音就好像京城敲打木鱼的声音。睡梦中还恍惚以为是上朝快迟到了，好几次惊慌起身去抓衣裾。

注释

鸣桹

亦作“鸣榔”，敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中，这里指打更发出的声响。

五更

我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓，或五夜。五更指凌晨3 - 5点。

裾

衣服的大襟，[jū]

趁朝

上朝，旧时指大臣在清晨谒见皇帝。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将鸣桹声比作京城的叩木鱼声，生动形象地写出了鸣桹声的特点，使读者能迅速在脑海中构建起对这一声音的想象。在情感表达上，诗中充满了一种恍惚与惊慌的情绪，通过描写在梦中被鸣桹声惊扰，误以为是上朝要迟到的情景，反映出诗人对往昔在京城生活的一种潜意识的怀念或者是难以忘怀的状态。在意境营造方面，五更初的背景设定，营造出一种静谧而又略带紧张的氛围，这种氛围与诗人内心的情绪相呼应。主题思想上，诗人借由对鸣桹声的感受，传达出对过去生活经历的深刻印象以及可能存在的怀念之情。

速览

《夜闻鸣桹 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、怀旧、惊梦、比喻。鸣桹声响五更初，恰似京城叩木鱼。 梦里犹疑趁朝晚，几回惊起揽衣裾。