闲步

译文

冬天来临风雨交加，今天偶然天气晴朗。何况又是亲朋好友相聚，姑且带着欢声笑语漫步。如青云一般跟随着脚步，像朱鹭一样加入到相迎之中。无尽的欣喜思绪，都随着手指目视而生。

注释

偶

偶然。

况是

何况是。

聊

姑且。

步武

脚步。步，bù；武，wǔ。

逢迎

迎接。

指顾

手指目视。指，zhǐ；顾，gù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、愉悦的氛围。首联通过冬日常有的风雨和今日的晴明对比，为下文的欢乐情景做铺垫。颔联点明亲朋聚集这一欢乐的缘由，‘聊将笑语行’生动地描绘出人们在这种氛围下轻松愉快漫步的状态。颈联运用比喻的手法，‘青云随步武’把人在闲步中的自在状态比喻为青云相随，‘朱鹭入逢迎’则进一步渲染欢快的氛围，仿佛朱鹭也来迎接助兴。尾联‘无限欣然思，都随指顾生’将这种愉悦的情绪进一步升华，强调了内心的欣然之感。从主题思想来看，表达了对亲朋相聚的珍惜以及在这一时刻的闲适欢乐之情。在情感表达上直抒胸臆，同时借助景色和比喻等手法烘托这种欢快的情感。

速览

《闲步》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、亲友聚、欢快、写景。冬来风雨并，今日偶晴明。 况是亲朋集，聊将笑语行。 青云随步武，朱鹭入逢迎。 无限欣然思，都随指顾生。