他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其一

译文

惊异于江边的梅花唯独还没有开放，蕴含芬芳原本是在等待冬天的到来。新年的太阳很快就要驾车升起（距离新年没多少日子了），已经向着枝头各自催促（梅花开放）。

注释

烂熳

同‘烂漫’，形容花开得绚丽多彩。

惊怪

惊异奇怪。

含芳

含有芬芳，这里指梅花蕴含香气。

元是

原是，本来是。‘元’通‘原’。

新阳

指新年。

夙驾

早起驾车出行，这里指新年很快到来，sù jià。

赏析

从文学手法上看，首句‘惊怪江梅独未开’直接点明对江梅未开的惊异之感，引起读者的好奇。‘含芳元是待冬来’运用拟人的手法，赋予梅花以人的情感和行为，仿佛梅花是有意识地等待冬天才释放芬芳。后两句‘新阳夙驾无多日，已向枝头各自催’将新阳拟人化，说新年即将到来，新阳已经在催促梅花开放，构思巧妙。在情感表达方面，诗人看到江梅未开而产生惊讶，又理解梅花等待冬天开放的独特之处，从中流露出一种对自然现象的好奇与欣赏之情。在意境营造上，通过江梅、冬、新阳等意象，构建出一种冬季将尽、新春欲来，梅花欲绽的清新画面。主题思想上，借江梅的开放与等待表达对自然规律的认知和对美好事物即将到来的期待。

速览

《他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物诗、拟人、期待、冬景。惊怪江梅独未开，含芳元是待冬来。 新阳夙驾无多日，已向枝头各自催。