小雨

译文

梅树园刚建成，尘土飞扬，早早到来的烟雨便细密飘洒。天时和人事欣然相得，这可以验证蒙受皇恩即将归朝。

注释

梅圃

种植梅树的园子。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子；这里指烟雨细密。fēi wēi

騐

同‘验’，验证。yàn

蒙恩

蒙受恩情。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梅圃初成时尘土飞扬的景象，与次句烟雨霏微形成鲜明的视觉对比，一刚一柔，一干燥一湿润，给读者以强烈的画面感。情感表达方面，诗人看到梅圃的景象，又联想到天时人事相得，心中充满着一种欣悦之情，同时最后一句‘可騐蒙恩朝夕归’透露出一种对蒙受皇恩的感激以及即将归朝的期待。在意境营造上，烟雨霏微中的梅圃构建出一种清幽而又带着生机的氛围。主题思想围绕着对当下境遇的一种欣喜之感，既有对自然景象的欣赏，也有对自身所遇人事的感恩。

速览

《小雨》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、感恩、清幽、欣悦。梅圃初成尘土飞，早来烟雨便霏微。 天时人事欣相得，可騐蒙恩朝夕归。