闻吴圣取还朝

译文

庚子年以来连年一同经历忧患，您守在祖坟之地而我像飘飞的蓬草四处流离。听闻您已经又回到了朝廷高位，而我却只能逃避这瘴疠之地。将来有一天我们在学校时一同出仕或归隐，可如今朝廷中贫富贵贱已经大不相同。我回到破旧的房屋也没有别的事情，只希望时节和顺年年丰收。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

瘴雾

瘴气，山林间因湿热蒸郁产生的能致病的毒气。

穷通

困厄与显达。

敝庐

破旧的房子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘君依坟土我飘蓬’将自己的漂泊与友人的安居于祖坟之地相对比，鲜明地表现出二者不同的境遇。颔联中‘云霄上’与‘瘴雾中’再次形成鲜明对比，一高一下，一好一坏，突出了两人处境的巨大差异。情感表达上，充满了对友人还朝的感慨，既有对友人高升的欣悦，又有自身困于瘴疠之地的落寞与无奈。在意境营造方面，‘飘蓬’‘瘴雾’等意象构建出一种孤独、凄凉且带有一丝危险氛围的意境。主题思想上，通过描述自身与友人不同的境遇，反映出当时社会环境下不同人的命运走向，也表达了对和平时节、岁岁丰收的朴素愿望。

速览

《闻吴圣取还朝》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感慨命运、境遇对比、思乡之情、忧国忧民。庚子频年忧患同，君依坟土我飘蓬。 闻君已复云霄上，顾我须逃瘴雾中。 学校他年齐出处，朝廷今日异穷通。 敝庐归去无他事，…