灯花甚奇

译文

今天起草赦令关闭了北门，灯花前来报知我蒙受皇恩。精巧地在楼阁中间挺立，高高地闪耀着多次繁盛的光亮。虽然遥远如同异域般隔绝，生长的根本本就没有间隔孤立。我这一身委屈地承受着天地的力量，他日定要仰报宏大的恩赐。

注释

赦

赦免，减免刑罚。古时君主发布赦令表示皇恩浩荡。

蒙

蒙受，承受。

辽绝

辽远，遥远。辽，liáo。

荷

承受，担负。荷，hè。

洪私

大恩，洪，大；私，偏私，这里指特殊的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明灯花来报蒙恩之事，直入主题，简单直接地建立起灯花与蒙恩之间的联系。颔联描写灯花的位置和状态，‘巧当’‘高出’等词生动地刻画了灯花的姿态，将其立于楼阁间且闪耀明亮的形象表现出来。颈联则笔锋一转，用‘辽绝’与‘生成’的对比，来表达虽然处境可能偏远隔绝但根本相连的感慨。尾联表达了自己承蒙天地之力，日后定要报答恩情的决心。在情感表达方面，既有蒙恩后的欣喜，又有对未来报恩的期许。在意境上，通过对灯花的描写营造出一种明亮、充满希望的氛围。主题思想围绕着蒙恩展开，从灯花报喜延伸到自身对天地恩情的感激与报答。

速览

《灯花甚奇》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、感恩、状物、希望。草赦今朝锁北门，灯花来报我蒙恩。 巧当楼阁中间立，高出光明几次繁。 辽绝虽然如异域，生成本不间孤根。 此身曲荷乾坤力，…