山禽

译文

一只鸟儿不知从哪里飞来，一声声‘归去归去’地催促着。炉中的烟正从山间楼阁升起，上天的旨意忽然从云间道路开启。三年到了冬至都被阻碍不能给长辈祝寿，如今万里之外也要回到父母身边。迎接祥瑞接受恩赐无比欢喜，满满地倒上贺酒喝它千百杯。

注释

山禽

山中的禽鸟

俄

忽然；突然。[é]

至日

这里指冬至日。

阻为寿

被阻碍而不能祝寿。为寿，向尊长敬酒或馈赠财物，以祈祝健康长寿。

膝下

子女幼时常依于父母膝下，故借指父母跟前。

迎祥

迎接祥瑞。

拜贶

拜谢赐予。贶，kuàng，赐予。

赏析

从文学手法来看，首联以山禽的‘归去’声开篇，先声夺人，引起读者兴趣。颔联通过描写炉烟升起与云路开启的景象，营造出一种开阔且富有动态的氛围，炉烟的升起是近景，云路的开启是远景，远近结合。颈联中‘三年’‘万里’的对仗，从时间和空间的角度，写出了归乡之难与决心，在情感表达上，将游子长期不能归乡为长辈祝寿的遗憾以及如今即将归乡的急切展现出来。尾联则直抒胸臆，表达出迎接祥瑞、归乡的喜悦之情，‘满引贺酒千百杯’夸张地写出了这种喜悦的浓烈程度。整首诗意境开阔，既有对眼前景象的描写，也有对内心复杂情感的抒发，主题围绕着游子归乡的复杂情感，包括归乡前的急切、对过去不能归乡的遗憾以及即将归乡的喜悦等。

速览

《山禽》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、归乡、抒情、近景远景。一鸟飞从何处来，归去归去声声催。 炉烟正自山阁起，天意俄从云路开。 三年至日阻为寿，万里膝下今当回。 迎祥拜贶不胜喜，…