小舟枕上

译文

船头迎接着从北方吹来的风，连续白天黑夜都紧闭着短小的船篷。众多的山峰包含着许多意趣，全都被收入到枕屏之中。

注释

鑚

同‘钻’，穿过、进入。zuān

继日连宵

指日夜不停。

枕屏

枕前的屏风。

赏析

从文学手法上看，首句‘船头鑚入北来风’中‘鑚入’一词将风的动态和船的行驶状态巧妙地结合起来，生动地描绘出船头迎风的画面，给人以很强的画面感。次句‘继日连宵闭短篷’则写出行船时的状态，‘继日连宵’强调了时间的持续。后两句‘多少峰峦多少意，一齐收在枕屏中’从写景转为抒情表意，以景寓情，山峰本是外界的客观存在，但在诗人眼中却饱含着许多意趣，这些意趣最后都被收入枕屏之中，暗示着诗人将旅途中的所见所感都收纳于心。在情感表达方面，体现了诗人在行船途中对周围景色的细腻感触以及内心的恬淡宁静。在意境营造上，通过描写船头、北风、短篷、峰峦等元素，营造出一种行舟江上的静谧又富有诗意的氛围。主题思想上表达了诗人对旅途所见自然景观的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《小舟枕上》是宋代诗人邹浩的作品，主题为行舟诗、写景、抒情、恬淡。船头鑚入北来风，继日连宵闭短篷。 多少峰峦多少意，一齐收在枕屏中。