过雉山 其一

译文

当年作客他乡借宿在雉山，杜鹃的啼鸣声悲切让人难以安枕。今天归来路过这座山头，看不见杜鹃只余下残破的梦境。

注释

雉

zhì，鸟名，也指古代城墙长三丈高一丈叫一雉。这里是山名。

切

悲切，凄切。

空

只，仅仅，徒然。

梦残

残破的梦，这里指梦境的不完整，暗示着往昔的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔客居雉山时的情景，‘杜鹃声切枕难安’，通过描写杜鹃的悲切啼声渲染出一种惆怅、不安的氛围，其中‘杜鹃声切’从听觉角度着手，为画面增添了一抹凄凉色彩。后两句则写今朝归来路过雉山，‘不见杜鹃空梦残’，往昔与今朝形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出一种物是人非的感慨，往昔客居时杜鹃啼声相伴，而如今归来时杜鹃不见，只有残梦，往昔的经历仿佛一场梦，如今梦已残破不全，暗示着时光的流逝与人事的变迁。在意境营造上，诗中借助‘雉山’这一地点，‘杜鹃’这一传统意象构建出一种略带忧伤、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔经历的追忆以及物是人非的叹惋。

速览

《过雉山 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、感怀、今昔对比、惆怅。客睡当年托雉山，杜鹃声切枕难安。 今朝归向山头过，不见杜鹃空梦残。