过雉山 其二

译文

和尚曾经在禅定中观看（我的命运），说我被贬南迁之后能够回来。过了三年之后话语应验，姑且用一笑来答谢禅关（这里指寺庙等与佛教禅定相关的事物）。

注释

苾蒭

即比丘，佛教指出家修行的男僧，bí chú

定

禅定，佛教用语，指让心专注于一境而不散乱的精神状态

南迁

被贬谪到南方，古时南方多为偏远之地，官员被贬谪至此是一种惩罚

语验

话语得到应验

禅关

此处指寺庙或与佛教禅定修行相关的事物

赏析

从文学手法上看，首句‘苾蒭曾向定中观’运用叙事手法，引出后面的情节，通过苾蒭（和尚）在定中观的神秘之事展开。情感表达方面，诗人经历南迁的坎坷后，对于预言应验既有一种欣慰之情，又有一种对命运无常的感慨。在意境营造上，将佛教的禅定、南迁的经历等元素融合，构建出一种充满神秘和沧桑感的意境。主题思想围绕着命运的不可捉摸以及对这种不可捉摸的命运应验后的复杂情绪展开。整首诗语言简洁质朴，通过简短的叙述传达出诗人内心深处的情感与对世事的感悟。

速览

《过雉山 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事诗、感慨命运、禅意、南迁经历。苾蒭曾向定中观，谓我南迁使可还。 过了三年方语验，聊将一笑谢禅关。